レイのサバイバル日記

私はレイ、誰かが捨てたものや、こわれて動かなくなったもので、生活している。＜ジャクーへようこそ＞　私が住んでいる場所は、ゴアゾン荒地（バッドランド）というところだ。……地元の人によると、ニーマ・アウトポストとケビン峡谷のあいだ、もしくはカーボン山と沈没の地（シンキング・フィールド）のあいだだそうだ。＜私の棲み家＞　私は、ゴアゾンにある、たおれたAT−ATの中に住んでいる。ウンカーは墓場からの拾い物のだいしょうとして、我々ゴミあさり（スカベンジャー）たちに非常食をくばる。金はもらえない、物々交換もない、あるのは、食べ物のみだ。毎晩、壁に印をつけているんだ。この星で、また一日生きのびたことを記念するために。＜ジャクーの生き物たち＞　ジャクーの地元住民で、いちばん有名なのは、ティードーだ。＜船の墓場＞　墓場にある帝国軍の船は、ひどく戦闘のダメージを受けている。……一方で新共和国のほとんどの船にも、戦闘の痕跡はあるが、全部ではない。中には、墜落で壊れた以外は真新しい船もあった。おかしい……、でしょ？　＜ゴミあさり（スカベンジャー）の生きのびるコツ＞　それから、まだ幼かった私は気づいた。私は、ほかのどのゴミあさり（スカベンジャー）よりもうまい、ということに。彼らは私を助けてると言うけれど、ジャクーで生きのびることに関しては、私のほうが才能があるんだ。＜ニーマ・アウトポスト＞　それからサルコという人もいて、彼は、ウンカーの手下ではなく、賞金かせぎや、そのたぐいの人だと思う。＜補足＞　タコダナをスコープで見たけど、小さいころに夢見た星にそっくりだった。夢で出てきたものよりも、緑が多いくらいだ。※ジャクーの旅行の手引き、帝国軍　戦地非常食　取扱説明書、レイのスピーダー設計図などおまけがいっぱい！　（この本は原書『REY’S　SURVIVAL　GUIDE』に基づき独自の訳を作成しているため、映画『スター・ウォーズ／フォースの覚醒』と異なる点があります。