舞台「十二夜」 【DVD】

【イントロダクション】
　青木豪氏が初めてシェイクスピア作品を演出したのは、2011年、俳優集団D-BOYSによる
「Dステ」で上演した『ヴェニスの商人』でした。20代のキャストを中心に、
“どこかの大学でリハーサルをしている”というコンセプトで演出し、俳優と役との二重構造を表現。
その自由な発想が現代と共鳴し、“お堅い古典”を見事に現代に蘇らせました。

　そして2013年上演の『十二夜』では、上演台本も自らが手掛け、
“神社で人々が遊んでいる様子”をコンセプトに上演しました。それは、前作『ヴェニスの商人』の稽古中、
東日本大震災やそれに伴う計画停電などを体験した青木氏が強く抱いた「劇場や電気がなくても人がいて、
そこに役者がいれば芝居は生まれる」「劇場にいる時は日常を忘れて、この世界を楽しんでほしい」という想いから、
日本におけるそんな魔法の空間はどこだろう、と考えた結果でした。その“人々が集まる日本のお祭り”が
舞台と客席に一体感をもたらし、「こんなに笑えるシェイクスピアは初めて！」との声をたくさんいただきました。

　第三弾となる2016年、シェイクスピア作品の中でも群を抜いて喜劇性に満ちた戯曲『お気に召すまま』を上演。
前作『十二夜』で見つけた、「どこでも誰でも、人々が集まって遊びのように楽しむのが演劇という娯楽だ」
という大きなテーマのもと、“どこにでもあるマンションの中庭”をコンセプトに、時を超えても変わらない恋する喜び、
人を愛する幸せをロマンティックに描き、劇場は幸福感で満たされました。

　これら「Dステ」での3作を通し、難しく捉われがちなシェイクスピアの戯曲を、
日本におけるシェイクスピアの第一人者、松岡和子氏の翻訳をもとに大胆なアレンジと演出でかみ砕き、
老若男女が楽しめる作品としてお届けしてまいりました。

　その他にも青木氏は、シェイクスピアの悲劇『リチャード三世』を源頼朝の弟、
源範頼に置き換えて翻案した『鉈切丸』の脚本、劇団四季『恋に落ちたシェイクスピア』の演出を務めるなど、
様々な形でシェイクスピアの面白さを多くの観客に伝えています。

　そして2020年、再びお届けする『十二夜』。

　「笑い」がもたらす幸せの大きさは、いつの時代も計り知れないと感じます。東京オリンピックを控え、
時代や人が替わろうとしている今、その多幸感をより多くのお客様と共有することを目指し、
パワーアップした『十二夜』上演いたします。

【ストーリー】
双子の兄妹セバスチャンとヴァイオラの乗った船が難破し二人は生き別れる。
兄が死んだと思ったヴァイオラは身を守るため男装し、シザーリオと名乗り公爵オーシーノの小姓となる。
ヴァイオラはオーシーノに恋心を抱くが、伯爵家の女主人オリヴィアに恋するオーシーノは
想いを伝えるためヴァイオラを使いに出す。複雑な気持ちでヴァイオラはオリヴィアに会うが、
女とは知らずオリヴィアはヴァイオラに一目惚れ。オリヴィアの屋敷では、
叔父のサー・トービー・ベルチ、オリヴィアに求婚するサー・アンドルー・エイギュチークが
道化のフェステと共に、毎晩飲んだくれていた。堅物の執事マルヴォーリオは彼らを強く叱責する。
普段からマルヴォーリオを嫌っていた彼らは侍女のマライアも引き入れ仕返しを計画。
その結果マルヴォーリオは幽閉されることに。一方ヴァイオラの兄セバスチャンも生きていた。
瓜二つの兄妹を巡って周囲は大混乱。それぞれの恋の行方は？！